1 00:00:02,042 --> 00:00:04,042 [ruruit profund] 2 00:00:05,792 --> 00:00:08,958 [muzică moale] 3 00:00:08,958 --> 00:00:10,958 - [Danny] Misterele pot fi îngropat oriunde, 4 00:00:11,958 --> 00:00:12,875 sub pământ, 5 00:00:12,875 --> 00:00:14,000 [vulcan care explodează] 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,083 [turnația motorului avionului] 7 00:00:15,083 --> 00:00:16,042 sub mare, 8 00:00:16,042 --> 00:00:17,250 [motorul avionului hohote] 9 00:00:17,250 --> 00:00:19,792 sau chiar corect sub propriile noastre picioare. 10 00:00:19,792 --> 00:00:20,750 [clincat monedele] 11 00:00:22,042 --> 00:00:23,958 Și când ne împiedicăm de ei, 12 00:00:23,958 --> 00:00:27,583 uneori ceea ce găsim poate schimba istoria. 13 00:00:28,500 --> 00:00:30,333 [muzică moale] 14 00:00:30,333 --> 00:00:33,042 În seara asta, descoperiri uluitoare 15 00:00:33,042 --> 00:00:36,042 care duc la mai mult întrebări decât răspunsuri. 16 00:00:36,042 --> 00:00:39,500 Dintr-un mesaj secret intr-un loc improbabil- 17 00:00:39,500 --> 00:00:42,417 - Găsesc cuvinte ca sabia și Juno. 18 00:00:42,417 --> 00:00:45,917 Acestea sunt nume de cod pentru Locuri de debarcare în Normandia. 19 00:00:45,917 --> 00:00:49,417 - Pentru MI5, acesta este nu mai mult o coincidenta, 20 00:00:50,375 --> 00:00:51,417 este o criza. 21 00:00:53,042 --> 00:00:55,208 - [Danny] la a obiect metalic misterios - 22 00:00:55,208 --> 00:00:56,625 - Ii bate inima. 23 00:00:56,625 --> 00:00:59,167 El știe ceva despre asta trebuie sa fie important. 24 00:01:00,375 --> 00:01:03,375 - [Danny] pentru un ciudat semnal subacvatic. 25 00:01:04,750 --> 00:01:06,792 - SOSUS este extrem de secret. 26 00:01:06,792 --> 00:01:08,333 Împărtășind ceea ce și-a dat seama 27 00:01:08,333 --> 00:01:12,083 ar risca să expun asta program guvernamental clasificat. 28 00:01:12,083 --> 00:01:14,000 [bâzâit sistem audio] 29 00:01:14,000 --> 00:01:15,208 - Alăturați-vă nouă acum, 30 00:01:15,208 --> 00:01:18,042 pentru că nimic rămâne ascuns pentru totdeauna. 31 00:01:29,750 --> 00:01:33,083 Majoritatea dintre noi nu dăm de rezervă schimba un al doilea gând. 32 00:01:33,083 --> 00:01:35,875 O aruncăm într-un borcan și mergem mai departe. 33 00:01:35,875 --> 00:01:37,417 Dar pentru un newyorkez, 34 00:01:37,417 --> 00:01:41,708 câțiva cenți s-au deschis a bolta secretelor Războiului Rece. 35 00:01:43,792 --> 00:01:45,250 - E iunie 1953, 36 00:01:45,250 --> 00:01:49,042 și o veste de 14 ani băiat pe nume Jimmy Bozart 37 00:01:49,042 --> 00:01:51,042 pleacă din Brooklyn bloc de apartamente. 38 00:01:51,042 --> 00:01:55,083 Este ziua colectării, deci a lui buzunarele sunt grele de monede. 39 00:01:56,292 --> 00:01:57,708 - El îl știe pe acela din opririle sale regulate, 40 00:01:57,708 --> 00:02:00,750 o pereche de profesori, da-i mereu un bacsis. 41 00:02:00,750 --> 00:02:02,625 Îi dau 50 de cenți 42 00:02:02,625 --> 00:02:06,375 pe un abonament de 35 de cenți la Vulturul din Brooklyn. 43 00:02:06,375 --> 00:02:09,083 - Găsește un colț liniștit trece prin luarea zilei, 44 00:02:09,083 --> 00:02:10,750 iar pe măsură ce cerne prin monede, 45 00:02:10,750 --> 00:02:12,417 scăpa un nichel pe scări. 46 00:02:13,958 --> 00:02:17,083 - [Danny] Atunci ceva se întâmplă extraordinar. 47 00:02:18,042 --> 00:02:20,708 - Moneda se împarte curat în jumătate, 48 00:02:20,708 --> 00:02:22,208 ca și cum ai deschide un Oreo, 49 00:02:22,208 --> 00:02:25,667 cu exceptia in loc de crema umplere, moneda este goală. 50 00:02:25,667 --> 00:02:29,625 Și înăuntru, există o bucată mică de microfilm. 51 00:02:30,792 --> 00:02:32,958 - [Martin] Jimmy aduce moneda și filmul acasă 52 00:02:32,958 --> 00:02:37,500 și ține filmul până la lampa din sufragerie. 53 00:02:37,500 --> 00:02:40,500 Numai că filmul ăsta nu include o fotografie, 54 00:02:40,500 --> 00:02:42,667 nu arată o persoană, un loc, sau un lucru. 55 00:02:42,667 --> 00:02:45,708 În schimb, este doar coloane de numere 56 00:02:45,708 --> 00:02:47,792 în opt și 10 cifre. 57 00:02:47,792 --> 00:02:50,208 - [Andrew] Pentru majoritatea oamenilor, acestea ar fi numere aleatorii, 58 00:02:50,208 --> 00:02:53,792 dar Jimmy a citit-o pe a lui benzi desenate de spion șerif, 59 00:02:53,792 --> 00:02:55,750 așa că știe ce este asta cu adevărat, 60 00:02:57,792 --> 00:02:58,750 un cod secret. 61 00:03:00,125 --> 00:03:01,667 - [John] Îi arată tatălui său, 62 00:03:01,667 --> 00:03:04,625 care îi spune să ia filmul iar nichelul la poliție. 63 00:03:04,625 --> 00:03:06,375 Deci, a doua zi, 64 00:03:06,375 --> 00:03:09,292 Jimmy aduce ciudatul nichel prietenului său, 65 00:03:09,292 --> 00:03:12,167 al cărui tată este un ofițer NYPD. 66 00:03:12,167 --> 00:03:13,583 - [Danny] Ofițerul își poate da seama 67 00:03:13,583 --> 00:03:15,542 asta nu este doar o schimbare de buzunar, 68 00:03:16,833 --> 00:03:21,208 așa că contactează agenți federali pentru a investiga mai departe. 69 00:03:21,208 --> 00:03:23,375 - [Andrew] Agenții federali iau o privire 70 00:03:23,375 --> 00:03:28,333 și realizezi că asta este un dispozitiv construit cu precizie 71 00:03:28,333 --> 00:03:31,250 menită să transmită secrete mesaje către spioni. 72 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 - [Martin] Cel mai impresionant parte despre asta 73 00:03:34,208 --> 00:03:36,250 este că nu este un nichel 74 00:03:36,250 --> 00:03:37,875 care a fost împărțit la mijloc, 75 00:03:37,875 --> 00:03:42,000 sunt două nichel separate care au fost compuse împreună 76 00:03:42,000 --> 00:03:44,375 pentru a face această piesă de spionaj. 77 00:03:44,375 --> 00:03:47,000 - [Andrew] Există chiar și un mic orificiu 78 00:03:47,000 --> 00:03:49,833 în litera R din „ÎNCREDERE”, 79 00:03:49,833 --> 00:03:52,250 care deschide un zăvor secret. 80 00:03:52,250 --> 00:03:54,250 - [Danny] Ingineria este impresionant, 81 00:03:54,250 --> 00:03:56,917 dar adevăratul mister este mesajul din interior. 82 00:03:56,917 --> 00:04:00,000 - [Andrew] Codul de top al FBI breakers nu pot sparge asta. 83 00:04:00,000 --> 00:04:02,375 Ei îl transmit CIA, 84 00:04:02,375 --> 00:04:04,958 dar acea agenție este încă la început 85 00:04:04,958 --> 00:04:06,583 și nu are 86 00:04:06,583 --> 00:04:09,083 rafinament pentru a sparge acest cod. 87 00:04:09,083 --> 00:04:10,375 - [Danny] Timp de patru ani, 88 00:04:10,375 --> 00:04:13,833 CIA nu poate face sensul mesajului, 89 00:04:13,833 --> 00:04:16,042 până în 1957, 90 00:04:16,042 --> 00:04:20,042 când o pistă neașteptată deschide larg carcasa. 91 00:04:20,042 --> 00:04:22,458 - [Martin] Un bărbat intră în Ambasada SUA la Paris 92 00:04:22,458 --> 00:04:25,625 arătând slăbit și îngrijorat. 93 00:04:25,625 --> 00:04:29,875 El se identifică ca fiind un ofițer de informații sovietic 94 00:04:29,875 --> 00:04:33,500 și își anunță intenția de a defect în Statele Unite. 95 00:04:33,500 --> 00:04:36,042 - [John] Numele lui este Reino Hayhanen. 96 00:04:36,042 --> 00:04:38,458 Este un agent KGB cu performanțe scăzute 97 00:04:38,458 --> 00:04:40,708 care a fost chemat înapoi la Moscova, 98 00:04:40,708 --> 00:04:44,125 și el este convins că asta înseamnă că este pe cale să fie ucis. 99 00:04:44,125 --> 00:04:45,917 Deci, în loc să urmezi ordinele, 100 00:04:45,917 --> 00:04:49,417 el decide să schimbe partea și lucrează pentru americani. 101 00:04:49,417 --> 00:04:52,042 - [Andrew] El este în cele din urmă interogat de agenții FBI 102 00:04:52,042 --> 00:04:55,375 care încep să arate de diferite probe, 103 00:04:55,375 --> 00:04:58,542 inclusiv o fotografie a nichelului gol. 104 00:04:58,542 --> 00:05:01,042 - [Alex] Hayhanen nu numai confirmă că moneda a fost 105 00:05:01,042 --> 00:05:05,458 sovietic, dar îi dă FBI-ului cheie pentru a descifra codul. 106 00:05:06,500 --> 00:05:08,667 - [Danny] Într-o întorsătură finală uimitoare, 107 00:05:08,667 --> 00:05:11,500 se dovedește că mesaj în nichel 108 00:05:11,500 --> 00:05:15,375 a fost destinat lui Hayhanen însuși. 109 00:05:15,375 --> 00:05:17,583 - [John] Codul este a set de instructiuni 110 00:05:17,583 --> 00:05:19,750 pentru ca el să înceapă la viata in America. 111 00:05:21,125 --> 00:05:25,875 Locații de întâlnire, picături moarte site-uri, protocoale de contact. 112 00:05:27,458 --> 00:05:30,625 Este totul proaspăt spionul sovietic dislocat ar avea nevoie. 113 00:05:30,625 --> 00:05:32,583 - [Martin] Se pare că un fel de coincidență nebună 114 00:05:32,583 --> 00:05:34,250 asta ar fi prezentat într-un film, 115 00:05:34,250 --> 00:05:35,958 si pana la urma asta e ce a devenit. 116 00:05:37,583 --> 00:05:40,667 Decenii mai târziu, povestea a nichelului gol 117 00:05:40,667 --> 00:05:43,208 devine parte din filmul lui Steven Spielberg 118 00:05:43,208 --> 00:05:44,875 „Podul Spionilor”. 119 00:05:44,875 --> 00:05:46,958 - [Andrew] În cele din urmă, asta Misterul Războiului Rece 120 00:05:46,958 --> 00:05:51,667 nu a fost rezolvată datorită tehnici avansate de spionaj, 121 00:05:51,667 --> 00:05:54,542 dar cu adevărat în schimb mulțumită unui bărbați de hârtie 122 00:05:54,542 --> 00:05:57,000 socotind schimbarea pe un pas în Brooklyn. 123 00:05:59,667 --> 00:06:01,500 - [Danny] Nu asta a fost singurul loc surprinzător 124 00:06:01,500 --> 00:06:02,833 secrete aparute. 125 00:06:02,833 --> 00:06:05,708 În timpul războiului Marea Britanie, un puzzle diferit 126 00:06:05,708 --> 00:06:08,708 aproape dezlegat a misiune mult mai mare. 127 00:06:10,333 --> 00:06:14,667 - [Don] Este 1942 și război mondial II face furori în toată Europa. 128 00:06:14,667 --> 00:06:17,000 Pe măsură ce bombele cad prin Londra, 129 00:06:17,000 --> 00:06:18,417 un ofițer de informații britanic 130 00:06:18,542 --> 00:06:21,958 încearcă să găsească un moment de pace cu ritualul lui de dimineață, 131 00:06:21,958 --> 00:06:24,500 puzzle-ul de cuvinte încrucișate în The Telegraph. 132 00:06:24,500 --> 00:06:26,542 - [Kavitha] Se așează cu el o ceașcă fierbinte de ceai 133 00:06:26,542 --> 00:06:29,750 și citește primul indiciu, port francez. 134 00:06:29,750 --> 00:06:33,625 El știe răspunsul, Dieppe, și începe să-l scrie. 135 00:06:33,625 --> 00:06:35,708 - [Danny] Apoi mâna îi îngheață 136 00:06:35,708 --> 00:06:38,458 în timp ce un fior îi curge pe şira spinării. 137 00:06:38,458 --> 00:06:41,125 - [Don] Dieppe este mai mult decât un port francez. 138 00:06:41,125 --> 00:06:43,000 Este numele orașului francez 139 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 unde, în doar două zile, 140 00:06:44,875 --> 00:06:48,875 Forțele aliate plănuiau să lanseze un raid amfibie secret. 141 00:06:48,875 --> 00:06:51,292 Invazia este menită să testați abilitatea Aliaților 142 00:06:51,292 --> 00:06:55,042 a lua înapoi o bucată mică a Franței și să ridice moralul. 143 00:06:55,042 --> 00:06:58,042 - [John] Acest oraș fiind în puzzle de cuvinte încrucișate este ciudat, 144 00:06:58,042 --> 00:07:00,250 dar el își dă seama că este doar o coincidenta 145 00:07:00,250 --> 00:07:01,875 și își continuă ziua. 146 00:07:01,875 --> 00:07:05,458 Două zile mai târziu, raidul decurge conform planului. 147 00:07:05,458 --> 00:07:08,083 [incendiuri de artilerie] 148 00:07:08,083 --> 00:07:11,292 Cu toate acestea, în loc de devenind o creștere a moralului, 149 00:07:11,292 --> 00:07:12,458 este un masacru. 150 00:07:13,792 --> 00:07:17,917 - [Austin] Din cei 6.000 de aliați trupele care aterizează în acea dimineață, 151 00:07:17,917 --> 00:07:22,458 aproape 60% sunt uciși, rănit, sau capturat. 152 00:07:22,458 --> 00:07:24,542 Supraviețuitorii se retrag, 153 00:07:24,542 --> 00:07:27,375 și toți ceilalți sunt luate de germani. 154 00:07:27,375 --> 00:07:31,042 Comandantii aliati nu pot scutura sentimentul 155 00:07:31,042 --> 00:07:33,750 că nemţii erau aşteptându-i. 156 00:07:33,750 --> 00:07:35,958 - [Danny] Să-mi dau seama afla ce a mers prost, 157 00:07:35,958 --> 00:07:39,208 MI5 este adus a investiga. 158 00:07:39,208 --> 00:07:41,167 - [Don] Atunci unul dintre cei ofițeri de informații 159 00:07:41,167 --> 00:07:43,125 își amintește acel puzzle de cuvinte încrucișate. 160 00:07:44,208 --> 00:07:46,292 - [Kavitha] Au urmărit creatorul puzzle-ului, 161 00:07:46,292 --> 00:07:48,542 un bărbat pe nume Leonard Sydney Dawe. 162 00:07:48,542 --> 00:07:51,958 Dawe este un respectat director la o școală locală, 163 00:07:51,958 --> 00:07:53,542 un veteran al Primului Război Mondial. 164 00:07:53,542 --> 00:07:56,417 Din toate punctele de vedere, a cetăţean britanic modelat. 165 00:07:56,417 --> 00:07:58,875 - [Austin] După o analiză amănunţită ancheta, 166 00:07:58,875 --> 00:08:03,667 MI5 determină nr semne de spionaj. 167 00:08:03,667 --> 00:08:07,083 Acesta a fost doar un coincidenta nefericita. 168 00:08:07,083 --> 00:08:10,042 - [Danny] Aproape doi ani mai târziu, se întâmplă din nou. 169 00:08:10,042 --> 00:08:14,167 Și de data aceasta, mizele sunt mult mai mari. 170 00:08:14,167 --> 00:08:17,458 - [Don] În mai 1944, cel Aliații se pregătesc 171 00:08:17,458 --> 00:08:19,792 pentru ceea ce este cel mai mare asalt amfibie 172 00:08:19,792 --> 00:08:22,708 în istoria militară, Operațiunea Overlord, 173 00:08:22,708 --> 00:08:24,083 invazia de Ziua Z 174 00:08:24,083 --> 00:08:26,875 care s-ar putea deschide Cetatea lui Hitler Europa 175 00:08:26,875 --> 00:08:28,875 și schimbați cursul războiului. 176 00:08:28,875 --> 00:08:30,500 - [John] În următoarele câteva zile, 177 00:08:30,500 --> 00:08:33,208 Personalul MI5 încă o dată 178 00:08:33,208 --> 00:08:36,458 găsi o serie de ciudate răspunsuri pentru cuvinte încrucișate 179 00:08:36,458 --> 00:08:37,875 în The Telegraph. 180 00:08:37,875 --> 00:08:41,542 Cuvinte ca sabia, Juno și aur. 181 00:08:41,542 --> 00:08:44,417 Toate acestea sunt de top nume de cod secrete 182 00:08:44,417 --> 00:08:46,583 pentru locurile de debarcare din Normandia. 183 00:08:46,583 --> 00:08:48,792 - [Kavitha] Atunci chiar mai mult cuvintele cod apar. 184 00:08:48,792 --> 00:08:51,833 Utah, Mulberry, Omaha. 185 00:08:51,833 --> 00:08:56,375 - [Danny] În sfârșit, cel mai mult alarmant pentru toate, Overlord, 186 00:08:56,375 --> 00:08:58,458 numele de cod clasificat 187 00:08:58,458 --> 00:09:01,208 pentru întreaga operațiune de Ziua Z. 188 00:09:01,208 --> 00:09:02,708 [incendiuri de artilerie] 189 00:09:02,708 --> 00:09:06,292 - [Don] Pentru MI5, acesta este nu mai mult o coincidenta, 190 00:09:06,292 --> 00:09:07,958 este o criza. 191 00:09:07,958 --> 00:09:10,917 Ei năvălesc în puzzle sala de clasă a scriitorului Dawe. 192 00:09:10,917 --> 00:09:14,375 El este escortat afară în față dintre studenții săi uluiți. 193 00:09:14,375 --> 00:09:16,458 În câteva ore, este interogat, 194 00:09:16,458 --> 00:09:19,167 acuzat că este un spion german. 195 00:09:19,167 --> 00:09:20,542 - [Austin] Dawe este nedumerit. 196 00:09:20,542 --> 00:09:22,750 El susține că este nevinovat. 197 00:09:22,750 --> 00:09:25,917 El sustine ca el nici nu alege 198 00:09:25,917 --> 00:09:27,833 cuvintele lui puzzle de cuvinte încrucișate. 199 00:09:27,833 --> 00:09:30,750 El cere ajutorul lui studenții săi adolescenți 200 00:09:30,750 --> 00:09:34,708 a da cuvintele, și apoi creează indiciul. 201 00:09:34,708 --> 00:09:37,292 - [John] Pe măsură ce se apropie Ziua Z, el își menține povestea, 202 00:09:37,292 --> 00:09:41,917 dar MI5 îl ține în custodie, așteaptă cu nerăbdare actualizări. 203 00:09:41,917 --> 00:09:44,042 - [Danny] Dacă Germanii sunt informați, 204 00:09:44,042 --> 00:09:47,292 Dawe va fi judecat ca trădător. 205 00:09:47,292 --> 00:09:51,000 - [Kavitha] Din fericire, asta timp, invazia reușește, 206 00:09:51,000 --> 00:09:54,958 iar nemţii sunt prinşi complet neprevăzut. 207 00:09:54,958 --> 00:09:57,750 - [Danny] Fără dovezi legând puzzle-ul de o scurgere, 208 00:09:57,750 --> 00:10:00,042 MI5 trebuie să-l lase pe Dawe să plece. 209 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Dar zeci de ani mai târziu, 210 00:10:03,500 --> 00:10:08,000 o mărturisire neașteptată în cele din urmă clarifică recordul. 211 00:10:08,000 --> 00:10:11,542 - [Don] În anii 1980, unii dintre Elevii lui Dawe vin în față. 212 00:10:11,542 --> 00:10:14,708 Ei explică că în săptămânile dinaintea Zilei Z, 213 00:10:14,708 --> 00:10:17,125 engleza lor mică orașul roia 214 00:10:17,125 --> 00:10:19,875 cu americanul şi soldați canadieni. 215 00:10:19,875 --> 00:10:23,500 - [John] Studenții au auzit trupele folosind cuvinte ciudate 216 00:10:23,500 --> 00:10:26,792 precum Utah, Overlord, Omaha. 217 00:10:26,792 --> 00:10:28,750 Nu s-au gândit erau secrete, 218 00:10:28,750 --> 00:10:33,125 doar cuvinte care sună tare pentru puzzle-urile directorului lor. 219 00:10:33,125 --> 00:10:36,292 - [Don] Și să mă gândesc, a avut Invazia de Ziua Z a eșuat, 220 00:10:36,292 --> 00:10:39,958 Leonard Dawe s-ar fi confruntat un pluton de execuție pentru trădare. 221 00:10:39,958 --> 00:10:41,875 Și el, cel mai probabil ar fi fost condamnat pe 222 00:10:41,875 --> 00:10:45,250 nimic mai mult decât un incredibil șir de coincidențe. 223 00:10:52,375 --> 00:10:55,042 - [Danny] În 1831, o plimbare Dunele de nisip de coastă ale Scoției 224 00:10:55,042 --> 00:10:58,875 descoperă primele piese a unui puzzle tentant. 225 00:11:03,208 --> 00:11:06,708 - Malcolm MacLeod, sau Sprot, așa cum este cunoscut prietenilor săi, 226 00:11:06,708 --> 00:11:09,667 este afară să-și îngrijească vitele printre dune de nisip 227 00:11:09,667 --> 00:11:12,000 pe insula Lewis din Scoția 228 00:11:12,000 --> 00:11:14,958 când dă peste ceva ciudat în nisip. 229 00:11:17,542 --> 00:11:20,750 Arată ca o piesă de șah. 230 00:11:20,750 --> 00:11:22,167 - Sprot începe să sape. 231 00:11:22,167 --> 00:11:23,708 Și înainte ca el să-și dea seama, 232 00:11:23,708 --> 00:11:27,125 el scoate tot aceste piese de joc ornamentate. 233 00:11:28,500 --> 00:11:33,000 78 de piese de șah mai exact, și 14 piese de table. 234 00:11:34,917 --> 00:11:36,250 - El nu ştie ce sa faci cu ei, 235 00:11:36,250 --> 00:11:39,042 așa că le vinde pentru în jur de 30 de lire sterline. 236 00:11:39,042 --> 00:11:41,333 Își schimbă mâinile inca de cateva ori, 237 00:11:41,333 --> 00:11:42,833 si in cele din urma, 238 00:11:42,833 --> 00:11:45,708 ajung la Societate a Antiquaries of Scotland 239 00:11:45,708 --> 00:11:47,250 în Edinburgh. 240 00:11:47,250 --> 00:11:49,083 - [Danny] Când experții aruncă o privire, 241 00:11:49,083 --> 00:11:51,958 nu pot crede ceea ce văd ei. 242 00:11:53,125 --> 00:11:56,542 - [Dr. Hakeem] Se pare că astea piesele de șah nu sunt doar vechi, 243 00:11:56,542 --> 00:11:57,667 sunt medievale 244 00:11:59,375 --> 00:12:03,750 - Cercetătorii le întâlnesc la aproximativ 1150 până la 1200 d.Hr. 245 00:12:03,750 --> 00:12:06,833 Și atunci, își dau seama că aceste piese 246 00:12:06,833 --> 00:12:08,875 sunt făcute din fildeș de morsă. 247 00:12:10,625 --> 00:12:14,708 - [Andrew] Fildeșul de morse a fost așa rar și valoros la mijloc 248 00:12:14,708 --> 00:12:18,292 Vârstele la care a fost referită ca „aur arctic”. 249 00:12:20,042 --> 00:12:22,875 - [Dr. Hakeem] Măiestria pe piese este uluitor. 250 00:12:22,875 --> 00:12:26,042 Fețele sunt atât de expresive, sunt aproape oameni. 251 00:12:26,042 --> 00:12:28,208 Acestea sunt unele dintre cel mai bine conservat 252 00:12:28,208 --> 00:12:31,333 piese de șah medieval descoperit vreodată. 253 00:12:31,333 --> 00:12:32,375 Și ei sunt, de asemenea, printre 254 00:12:32,375 --> 00:12:34,500 unele dintre cele foarte primele obiecte medievale 255 00:12:34,500 --> 00:12:35,833 în Muzeul Britanic. 256 00:12:37,208 --> 00:12:40,833 - [Danny] Astăzi, sunt cunoscut sub numele de Lewis Chessman. 257 00:12:40,833 --> 00:12:44,667 Dar și descoperirea declanșează un nou mister. 258 00:12:44,667 --> 00:12:47,208 Setul este incomplet. 259 00:12:47,208 --> 00:12:49,417 - [Adam] Se pare că este a amestec de seturi multiple. 260 00:12:49,417 --> 00:12:53,625 Dar mai multe bucăți, patru tururi, o noapte și mai mulți pioni 261 00:12:53,625 --> 00:12:55,292 lipsesc. 262 00:12:55,292 --> 00:12:58,833 - [Danny] Și ei rămân dispărut de aproape 200 de ani, 263 00:12:58,833 --> 00:13:02,583 până la un neașteptat întâlnire din 2019. 264 00:13:02,583 --> 00:13:06,667 - [Adam] În Edinburgh, Scoția, o femeie intră în Sotheby's 265 00:13:06,667 --> 00:13:10,792 cu o figurină mică, și ea vrea să fie evaluată. 266 00:13:10,792 --> 00:13:12,375 - [Andrew] Ea nu știe ce este, 267 00:13:12,375 --> 00:13:14,833 dar spune bunicul ei: care era comerciant de antichități, 268 00:13:14,833 --> 00:13:16,958 a achiziționat-o din 1964. 269 00:13:16,958 --> 00:13:20,292 Este un războinic cu cască, un scut și o sabie. 270 00:13:21,958 --> 00:13:23,833 - [Dr. Hakeem] Ea îi spune evaluatori l-a cumpărat 271 00:13:23,833 --> 00:13:25,208 pentru cinci lire. 272 00:13:25,208 --> 00:13:27,708 Dar nu s-a gândit prea mult din ea, așa că l-a aruncat într-o 273 00:13:27,708 --> 00:13:30,917 sertar și acolo a rămas de 55 de ani. 274 00:13:32,208 --> 00:13:34,708 - [Adam] La Sotheby's, expert Alexander Kader examinează 275 00:13:34,708 --> 00:13:38,000 bucata, si a lui inima aproape se oprește. 276 00:13:38,000 --> 00:13:40,792 Nivelul de măiestrie este inconfundabil, 277 00:13:40,792 --> 00:13:42,750 și fiecare test o confirmă. 278 00:13:42,750 --> 00:13:45,250 Este unul dintre cei dispăruți Paznici Lewis Chessman, 279 00:13:45,250 --> 00:13:48,958 care functioneaza ca a turn în șahul modern. 280 00:13:48,958 --> 00:13:51,083 - [Dr. Hakeem] De când O scoțiană este proprietara, 281 00:13:51,083 --> 00:13:53,250 ea decide să încasează și vinde-l 282 00:13:53,250 --> 00:13:56,250 mai degrabă decât să doneze e la muzeu. 283 00:13:56,250 --> 00:13:59,333 Deci acum, acesta este primul Lewis Chessman 284 00:13:59,333 --> 00:14:02,167 să fie disponibil pentru colecții private. 285 00:14:02,167 --> 00:14:03,583 - [Danny] Cam în aceeași oră, 286 00:14:03,583 --> 00:14:07,042 interes pentru acest bătrân artefactul crește, 287 00:14:07,042 --> 00:14:10,042 datorită unui impuls de o cameo de succes. 288 00:14:10,042 --> 00:14:14,375 - [Andrew] În 2001, Lewis Chessman a devenit parte dintr-un film, 289 00:14:14,375 --> 00:14:18,250 inspirând aspectul tablă de șah uriașă fermecată 290 00:14:18,250 --> 00:14:21,542 în filmul „Harry Potter și Piatra Vrăjitorească”. 291 00:14:21,542 --> 00:14:26,542 Deci, când ajunge pe piață, lumea artei o ia razna. 292 00:14:27,667 --> 00:14:30,042 - [Danny] Începe licitația joasă dar urcă repede. 293 00:14:30,042 --> 00:14:31,583 Pretul final: 294 00:14:31,583 --> 00:14:34,583 929.000 USD. 295 00:14:36,167 --> 00:14:38,500 - [Andrew] Acesta este unul dintre cele mai profitabile vânzări de antichități 296 00:14:38,500 --> 00:14:40,292 în istorie. 297 00:14:40,292 --> 00:14:43,125 Un articol inițial cumpărat cu cinci lire sterline 298 00:14:43,125 --> 00:14:46,042 se vinde cu aproape 1 milion de dolari. 299 00:14:50,625 --> 00:14:52,208 - [Danny] la 9.000 de mile distanță, 300 00:14:52,208 --> 00:14:55,917 o altă întindere de paznici de dune un alt fel de secret. 301 00:14:58,250 --> 00:15:02,167 - [Don] În ianuarie 2018, Tonya Illman se plimbă 302 00:15:02,167 --> 00:15:05,667 linia țărmului Wedge Insula din Australia de Vest. 303 00:15:05,667 --> 00:15:09,208 Când trece pe lângă niște dune de nisip, ceva îi atrage privirea. 304 00:15:10,167 --> 00:15:11,708 - Ea o face drum spre acest obiect 305 00:15:11,708 --> 00:15:13,667 și o ridică de pe pământ, 306 00:15:13,667 --> 00:15:17,250 iar ea observă că este o sticla cu aspect foarte distinct 307 00:15:17,250 --> 00:15:20,208 cu unele ridicate litere pe ea. 308 00:15:20,208 --> 00:15:23,167 Apoi aude un zdrăngănit slab pe interiorul acestei sticle. 309 00:15:23,167 --> 00:15:24,583 Și în timp ce se uită înăuntru, 310 00:15:24,583 --> 00:15:28,708 ea vede atât de mic, bucată de hârtie înfăşurată. 311 00:15:28,708 --> 00:15:31,250 - [Danny] E ca ceva dintr-o poveste de aventură, 312 00:15:31,250 --> 00:15:34,500 o viață reală reală mesaj într-o sticlă. 313 00:15:37,375 --> 00:15:40,250 - [Kavitha] Tonya o aduce acasă pentru a-i arăta soțului ei, Kym. 314 00:15:40,250 --> 00:15:42,500 Dar așa cum încearcă ei extrage hârtia, 315 00:15:42,500 --> 00:15:47,042 își dau seama că e super fragil, plină de apă și în descompunere. 316 00:15:47,042 --> 00:15:48,792 - [Don] Ei își fac griji că oricare mișcare greșită 317 00:15:48,792 --> 00:15:50,250 ar putea distruge totul, 318 00:15:51,542 --> 00:15:54,542 așa că o așează cu grijă într-un cuptor cu încălzire foarte scăzută 319 00:15:54,542 --> 00:15:55,917 să-l usuce. 320 00:15:55,917 --> 00:15:59,208 Încet, unele s-au estompat apare scrisul. 321 00:15:59,208 --> 00:16:00,667 - [Alex] Este scris în germană. 322 00:16:00,667 --> 00:16:02,125 Și în partea de jos a paginii 323 00:16:02,125 --> 00:16:04,708 sunt o grămadă de aleatorii numere și spații libere. 324 00:16:04,708 --> 00:16:06,125 Dar din vedere, 325 00:16:06,125 --> 00:16:08,333 nu pare fi o notă personală, 326 00:16:08,333 --> 00:16:10,333 arata ca o document oficial. 327 00:16:12,333 --> 00:16:14,958 - [Don] Kym poate spune asta conţine ceva text tipărit 328 00:16:14,958 --> 00:16:16,333 solicitarea coordonatelor 329 00:16:16,458 --> 00:16:19,042 cu unele scrise de mână intrări în spațiile goale, 330 00:16:19,042 --> 00:16:21,708 și mâzgăli ușor înăuntru centrul formei 331 00:16:21,708 --> 00:16:23,708 este numele Paula. 332 00:16:23,708 --> 00:16:26,417 - [Danny] Pentru a ajunge la fundul indicii ciudate, 333 00:16:26,417 --> 00:16:30,500 Kym și Tonya s-au întors către Muzeul Australiei de Vest. 334 00:16:30,500 --> 00:16:32,042 - [Sami] Experții află că numele Paula 335 00:16:32,042 --> 00:16:33,333 nu se referă la o persoană, 336 00:16:33,333 --> 00:16:36,292 se referă de fapt la o navă. 337 00:16:36,292 --> 00:16:39,042 Și descoperă curând că nava Paula 338 00:16:39,042 --> 00:16:43,208 a făcut parte din acest masiv experiment oceanografic. 339 00:16:43,208 --> 00:16:44,417 - [Danny] Chiar mai incredibil, 340 00:16:44,417 --> 00:16:47,958 a avut loc peste acum 150 de ani. 341 00:16:51,250 --> 00:16:54,042 - [Kavitha] Între 1864 și 1933, 342 00:16:54,042 --> 00:16:56,542 mii de sticle cu mesaje în ele 343 00:16:56,542 --> 00:17:00,208 au fost lansate peste bord de pe nave, 344 00:17:00,208 --> 00:17:04,375 parte a unui studiu de 70 de ani pentru a examina curenții oceanici. 345 00:17:04,375 --> 00:17:08,083 - [Don] Fiecare mesaj conținut numele navei, coordonatele, 346 00:17:08,083 --> 00:17:10,208 date și instrucțiuni pentru oricine a găsit-o. 347 00:17:10,208 --> 00:17:13,042 „Înregistrați unde și când sticla a ajuns, 348 00:17:13,042 --> 00:17:15,875 apoi trimite-l înapoi la Observatorul Naval German.” 349 00:17:15,875 --> 00:17:18,083 - [Alex] Când este combinat cu date din toate celelalte sticle, 350 00:17:18,083 --> 00:17:20,750 oamenii de știință ar putea cartografi mișcarea curentului oceanic 351 00:17:20,750 --> 00:17:22,083 de pe tot globul. 352 00:17:22,083 --> 00:17:23,375 - S-ar putea să sune primitiv acum, 353 00:17:23,375 --> 00:17:26,042 dar la vremea aceea era destul de revoluționar. 354 00:17:26,042 --> 00:17:28,208 A fost unul dintre primul cuprinzător 355 00:17:28,208 --> 00:17:30,500 studii de oceanografie vreodată. 356 00:17:30,500 --> 00:17:32,375 - [Don] Dintre mii de sticle eliberate 357 00:17:32,375 --> 00:17:35,208 în timpul acestei germane experiment oceanografic, 358 00:17:35,208 --> 00:17:39,000 au avut doar 662 de mesaje fost vreodată returnat 359 00:17:39,000 --> 00:17:41,292 înaintea Tonyei şi Descoperirea lui Kym. 360 00:17:41,292 --> 00:17:43,500 - [Sami] Acesta anume mesaj în sticlă 361 00:17:43,500 --> 00:17:45,208 care a fost lansat de echipajul Paulei 362 00:17:45,208 --> 00:17:48,750 a avut loc la 12 iunie 1886, 363 00:17:48,750 --> 00:17:51,917 la aproximativ 590 de mile coasta Australiei. 364 00:17:51,917 --> 00:17:55,083 Asta face asta Descoperire de 132 de ani 365 00:17:55,083 --> 00:17:58,542 cel mai vechi mesaj din o sticlă găsită vreodată. 366 00:18:06,000 --> 00:18:07,542 - [Danny] Când îți imaginezi războiul eroi, 367 00:18:07,542 --> 00:18:10,208 probabil te gandesti grozav generali în primele linii. 368 00:18:10,208 --> 00:18:12,208 Dar în timpul Primului Război Mondial, 369 00:18:12,208 --> 00:18:15,167 un foarte diferit apare un fel de erou. 370 00:18:18,375 --> 00:18:21,917 - Suntem în 1915 în Anglia, iar Primul Război Mondial este în fugă. 371 00:18:21,917 --> 00:18:23,375 [incendiuri de artilerie] 372 00:18:23,375 --> 00:18:26,167 Dar în camerele din spate al biroului de război al Marii Britanii, 373 00:18:26,167 --> 00:18:27,833 o altă bătălie este în desfășurare. 374 00:18:29,292 --> 00:18:31,750 - [John] Aici, în mare parte echipa feminină de muncitori 375 00:18:31,750 --> 00:18:35,000 cerne prin mii de scrisori în fiecare zi. 376 00:18:35,000 --> 00:18:37,208 Sub puteri speciale de război, 377 00:18:37,208 --> 00:18:39,125 ei monitorizează toți corespondenții 378 00:18:39,125 --> 00:18:40,792 intrarea sau iesirea din tara. 379 00:18:40,792 --> 00:18:43,875 Ei verifică pentru vreunul detalii sau informații 380 00:18:43,875 --> 00:18:47,208 care ar putea accidental furnizează inamicii Marii Britanii 381 00:18:47,208 --> 00:18:48,833 cu un avantaj în război. 382 00:18:52,292 --> 00:18:53,583 - [Andrew] Într-o dimineață cenușie, 383 00:18:53,583 --> 00:18:57,042 un asistent cenzor funcţionar pe nume Mabel Elliot 384 00:18:57,042 --> 00:18:58,750 își sortează grămada. 385 00:18:58,750 --> 00:19:00,042 Scrisoarea pe care o deschide 386 00:19:00,042 --> 00:19:03,125 pare a fi o rutină corespondență comercială, 387 00:19:03,125 --> 00:19:05,375 foarte uscat, vorbim de comerț și tranzacții, 388 00:19:05,375 --> 00:19:08,875 dar ceva despre asta se simte off. 389 00:19:08,875 --> 00:19:11,542 - [John] Mabel ține hârtie până la lumină 390 00:19:11,542 --> 00:19:15,333 și observă o ușoară decolorare între linii. 391 00:19:17,667 --> 00:19:19,208 - [Danny] Ea este văzut destule litere 392 00:19:19,208 --> 00:19:21,875 să cunoască aceste semne nu sunt întâmplătoare. 393 00:19:21,875 --> 00:19:25,792 Așa că Mabel face mișcări către confirmă suspiciunea ei. 394 00:19:25,792 --> 00:19:29,208 - [Martin] Ea expune blând litera la foc mic 395 00:19:29,208 --> 00:19:31,083 dintr-un fier de călcat, 396 00:19:31,083 --> 00:19:33,542 si ca caldura ajunge pe hârtie, 397 00:19:34,667 --> 00:19:36,417 deodată acelea pete și pete, 398 00:19:36,417 --> 00:19:40,250 ele iau forma de clar și litere distincte. 399 00:19:41,208 --> 00:19:43,417 Ceea ce vedea ea pe scrisoare 400 00:19:43,417 --> 00:19:45,917 au fost semnele revelatoare de cerneală invizibilă. 401 00:19:47,417 --> 00:19:51,000 - [Adam] Mesajul secret dictează desfășurarea navelor 402 00:19:51,000 --> 00:19:55,042 de-a lungul întregii Mari a Marii Britanii litoral vulnerabil. 403 00:19:55,042 --> 00:19:56,542 [incendiuri de artilerie] 404 00:19:56,542 --> 00:19:59,583 Acesta detaliază desfășurarea de trupe, numerele, 405 00:19:59,583 --> 00:20:03,375 tipurile de echipamente care apără Londra. 406 00:20:03,375 --> 00:20:06,667 Și acea informație în mâinile germanilor 407 00:20:06,667 --> 00:20:10,375 s-ar fi putut întoarce cu ușurință valul războiului 408 00:20:10,375 --> 00:20:11,583 și a distrus Marea Britanie. 409 00:20:14,458 --> 00:20:16,583 - [Andrew] Informații britanice este capabil să urmărească scrisoarea 410 00:20:16,583 --> 00:20:19,875 unui american de origine germană pe nume Anton Kuepferle. 411 00:20:19,875 --> 00:20:23,000 Îl găsesc viu sub o identitate asumată 412 00:20:23,000 --> 00:20:23,958 într-un apartament londonez 413 00:20:25,042 --> 00:20:26,292 și să-l aresteze prompt. 414 00:20:27,458 --> 00:20:29,500 - [Danny] După ore de întrebări, 415 00:20:29,500 --> 00:20:32,000 Kuepferle mărturisește în cele din urmă. 416 00:20:32,000 --> 00:20:33,292 - [Adam] El admite asta 417 00:20:33,417 --> 00:20:36,792 nu este un german născut negustor american de lână, 418 00:20:36,792 --> 00:20:40,542 el este de fapt un german căpitan militar 419 00:20:40,542 --> 00:20:42,958 care este trimis în Marea Britanie ca spion. 420 00:20:44,500 --> 00:20:47,167 - [John] Ca agenți britanici continuă să-l forajeze, 421 00:20:47,167 --> 00:20:49,417 spionul îngrozit dezvăluie numele 422 00:20:49,417 --> 00:20:53,167 a altor doi agenţi germani care operează pe pământ britanic. 423 00:20:53,167 --> 00:20:54,667 De acolo, 424 00:20:54,750 --> 00:20:57,542 mărturisirea ajută la deschidere o întreagă rețea de spionaj ascunsă 425 00:20:57,542 --> 00:20:59,000 activeaza in tara. 426 00:21:00,208 --> 00:21:02,500 - [Martin] Kuepferle este îmbrăcat proces la Turnul Londrei 427 00:21:02,500 --> 00:21:05,208 în condiţii de secret total, 428 00:21:05,208 --> 00:21:08,917 iar Mabel este vedeta martor în acel proces. 429 00:21:08,917 --> 00:21:11,708 Cu toate acestea, cu cunoștințele acel inteligență germană 430 00:21:11,708 --> 00:21:13,875 ar face orice incearca sa o taci, 431 00:21:13,875 --> 00:21:16,292 mărturia ei este făcut sub un alias 432 00:21:16,292 --> 00:21:18,208 pentru a-i proteja identitatea. 433 00:21:18,208 --> 00:21:20,250 - [Danny] Înainte Kuepferle este condamnat, 434 00:21:20,250 --> 00:21:23,625 el a descoperit atarnat in celula lui. 435 00:21:26,000 --> 00:21:28,667 - [Andrew] După război, Mabel devine o afacere 436 00:21:28,667 --> 00:21:30,667 manager la Royal Society de Chimie. 437 00:21:30,667 --> 00:21:33,208 De zeci de ani, nimeni știe despre rolul lui Mabel 438 00:21:33,208 --> 00:21:37,375 în descoperirea unuia din Războiul Mondial Sunt cele mai periculoase inele de spionaj. 439 00:21:37,375 --> 00:21:41,000 - [Adam] Nu este până aproape 100 de ani mai târziu, în 2011 440 00:21:41,000 --> 00:21:44,500 când arhiviștii în sfârșit dau peste numele ei, 441 00:21:44,500 --> 00:21:49,333 iar Mabel Elliot apare ca un erou ascuns al Primului Război Mondial. 442 00:21:51,000 --> 00:21:53,708 - [Danny] Unele mesaje se ascund în scrisorile inamice. 443 00:21:53,708 --> 00:21:56,167 Altele sunt sigilate în obiecte atât de sacre 444 00:21:56,167 --> 00:21:57,958 nimeni nu s-ar gândi vreodată să se uite. 445 00:22:00,292 --> 00:22:03,167 - [Don] Este 2017 în nord Spania, 446 00:22:03,167 --> 00:22:05,625 iar artiştii restauratori sunt cocoşat peste băncile lor 447 00:22:05,625 --> 00:22:07,875 într-un atelier de biserică liniștit. 448 00:22:07,875 --> 00:22:09,208 Cel mai recent proiect al lor 449 00:22:09,208 --> 00:22:12,042 reface o Statuie din lemn din secolul al XVIII-lea 450 00:22:12,042 --> 00:22:13,708 a lui Isus pe cruce. 451 00:22:13,708 --> 00:22:15,667 - [Hugo] Acesta nu este orice crucifix. 452 00:22:15,667 --> 00:22:17,875 Acesta este al bisericii piesa centrala. 453 00:22:17,875 --> 00:22:20,042 Cunoscut sub numele de Cristos del Miserere, 454 00:22:20,042 --> 00:22:24,125 această statuie aproape în mărime naturală a atârnat peste închinători 455 00:22:24,125 --> 00:22:26,042 de peste 200 de ani. 456 00:22:27,333 --> 00:22:29,542 - Restauratorii ia această statuie de lemn 457 00:22:29,542 --> 00:22:31,250 și ei examinează totul s-a terminat, 458 00:22:31,250 --> 00:22:34,375 cautand orice fel de uzura sau deteriorarea acestuia. 459 00:22:34,375 --> 00:22:36,000 - [Don] La început, lor examinarea relevă 460 00:22:36,000 --> 00:22:38,625 uzură destul de normală și lacrimă pentru vechea relicvă, 461 00:22:38,625 --> 00:22:41,500 lemn așchiat, crăpături în lac. 462 00:22:41,500 --> 00:22:44,458 Dar când se întorc statuia peste, 463 00:22:44,458 --> 00:22:47,042 ei văd ceva ciudat. 464 00:22:47,042 --> 00:22:49,583 - [Danny] De-a lungul cusăturii a pânzei de lemn 465 00:22:49,583 --> 00:22:52,000 drapat în jurul taliei lui Isus, 466 00:22:52,000 --> 00:22:53,583 există un decalaj neobișnuit. 467 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 - [Nicola] Cu grijă, se ridică cu grijă 468 00:22:57,125 --> 00:22:59,042 spatele acestei piese de lemn 469 00:22:59,042 --> 00:23:02,833 și observă că înăuntru există un compartiment ascuns. 470 00:23:04,375 --> 00:23:07,292 Și uimitor, înăuntru compartimentul, 471 00:23:07,292 --> 00:23:11,542 găsesc două suluri delicate 472 00:23:11,542 --> 00:23:14,625 care au fost rulate și plasat în interiorul acelei cavități. 473 00:23:15,792 --> 00:23:17,958 - [Danny] Cum ei cu blândețe derulează sulurile, 474 00:23:17,958 --> 00:23:21,333 devine clar au scrisori în mână 475 00:23:21,333 --> 00:23:23,875 scris cu peste două secole în urmă. 476 00:23:23,875 --> 00:23:26,708 - [Hugo] Este datat cu anul 1777, 477 00:23:26,708 --> 00:23:30,167 și sunt scrise într-un scriere elegantă pe piele de oaie. 478 00:23:30,167 --> 00:23:32,667 Autorul este Joaquin Minguez, 479 00:23:32,667 --> 00:23:35,500 care era capelanul Catedrala din Burgo de Osma. 480 00:23:37,125 --> 00:23:41,708 Pergamentele descriu în mod viu viata in secolul al XVIII-lea. 481 00:23:41,708 --> 00:23:43,542 - [Danny] Dar printre rânduri, 482 00:23:43,542 --> 00:23:47,208 Cuvintele lui Minguez dezvăluie ceva mai întunecat. 483 00:23:47,208 --> 00:23:50,792 - [Nicola] El folosește sulurile să comenteze sincer 484 00:23:50,792 --> 00:23:55,042 pe două în special se întâmplă lucruri puternice 485 00:23:55,042 --> 00:23:56,583 în acest moment de timp. 486 00:23:56,583 --> 00:24:00,708 Una este domnia regelui Carlos al III-lea al Spaniei, 487 00:24:00,708 --> 00:24:03,458 celălalt este Inchiziția spaniolă. 488 00:24:05,667 --> 00:24:07,417 - Inchiziția spaniolă a fost stabilit 489 00:24:07,417 --> 00:24:09,750 ca tribunal religios în 1478, 490 00:24:09,750 --> 00:24:13,000 dar a fost și un brutal împuternicitor al ortodoxiei 491 00:24:13,000 --> 00:24:17,083 folosind tortură și execuție pentru a anula orice disidenţă. 492 00:24:18,208 --> 00:24:20,375 - [Hugo] Curtea a ajutat consolida puterea 493 00:24:20,375 --> 00:24:22,833 în cel nou unificat monarhia spaniolă. 494 00:24:22,833 --> 00:24:26,292 I-a vizat pe evrei, musulmani, protestanți, 495 00:24:26,292 --> 00:24:29,500 chiar catolici care au arătat orice semn de șovăială 496 00:24:29,500 --> 00:24:31,042 din ortodoxia bisericească. 497 00:24:32,042 --> 00:24:34,875 - [Don] Pentru un catolic capelan ca Minguez, 498 00:24:34,875 --> 00:24:37,208 criticând fie Inchiziția 499 00:24:37,208 --> 00:24:39,458 sau politicile Regelui a fost trădare. 500 00:24:39,458 --> 00:24:41,083 Și dacă ar afla cineva, 501 00:24:41,083 --> 00:24:45,125 el va risca închisoare, tortură sau execuție. 502 00:24:45,125 --> 00:24:46,708 [omul plânge] [cioc de săbii] 503 00:24:46,708 --> 00:24:49,833 - [Danny] Așa că și-a ascuns-o pe a lui cuvinte într-un singur loc 504 00:24:49,833 --> 00:24:53,833 nimeni din acest devotat catolic țara ar arăta vreodată. 505 00:24:56,375 --> 00:24:58,917 - [Hugo] Istoricii cred că scrisorile erau menite să fie 506 00:24:58,917 --> 00:25:02,750 un fel de capsulă a timpului pentru generațiile viitoare. 507 00:25:02,750 --> 00:25:05,083 Si asa, dupa atentie documentatie, 508 00:25:05,083 --> 00:25:07,833 scrisorile au fost trimise către arhiepiscopul de Burgos 509 00:25:07,833 --> 00:25:10,542 a fi atent păstrate și arhivate. 510 00:25:10,542 --> 00:25:12,750 Dar într-un gest poetic, 511 00:25:12,750 --> 00:25:15,125 copii ale celor doi scrisori originale 512 00:25:15,125 --> 00:25:17,375 au fost plasate înapoi în compartimentul ascuns 513 00:25:17,375 --> 00:25:18,792 a crucifixului. 514 00:25:18,792 --> 00:25:20,917 - [Don] Astăzi, statuia atarna inca o data, 515 00:25:20,917 --> 00:25:24,000 unde continuă priviți în jos la cei devotați. 516 00:25:32,250 --> 00:25:34,042 - [Danny] Majoritatea detectoarelor de metale descoperirile sunt destul de obișnuite, 517 00:25:34,042 --> 00:25:37,542 dar acesta este ceva asta opreste chiar si expertii 518 00:25:37,542 --> 00:25:38,875 pe urmele lor. 519 00:25:41,542 --> 00:25:44,292 - [Andrew] E o răceală, crocantă zi din decembrie 2022 520 00:25:44,292 --> 00:25:46,042 în nordul Belgiei. 521 00:25:46,042 --> 00:25:49,083 Vânător de comori amator pe nume Patrick Schuermans 522 00:25:49,083 --> 00:25:52,167 este afară și mătură metalul detector înainte și înapoi 523 00:25:52,167 --> 00:25:54,375 peste câmpul unui fermier. 524 00:25:54,375 --> 00:25:56,000 [detectorul de metale emite bipuri] 525 00:25:56,000 --> 00:25:58,208 - [Sami] În trecut, Patrick a găsit câteva monede vechi, 526 00:25:58,208 --> 00:26:00,333 dar nimic cu adevărat merită să te lauzi. 527 00:26:00,333 --> 00:26:02,875 Dar pentru Patrick, este mai mult despre fiorul descoperirii, 528 00:26:02,875 --> 00:26:04,708 ce ar putea fi sub pământ. 529 00:26:04,708 --> 00:26:06,042 Și în această zi anume, 530 00:26:06,042 --> 00:26:07,458 în timp ce Patrick mătură detectorul lui de metale, 531 00:26:07,458 --> 00:26:08,375 [detectorul de metale emite bipuri] 532 00:26:08,500 --> 00:26:09,958 se stinge, începe să sune, 533 00:26:09,958 --> 00:26:12,417 și așa o pune jos, primește pe mâini și genunchi 534 00:26:12,417 --> 00:26:13,542 și începe să sape. 535 00:26:16,000 --> 00:26:19,250 - [Danny] Din ce trage Pământul nu este o monedă veche, 536 00:26:19,250 --> 00:26:23,458 ci un obiect diferit de orice a văzut vreodată. 537 00:26:23,458 --> 00:26:25,875 - E mic, pare bronz, 538 00:26:25,875 --> 00:26:28,542 este decorat cu linii geometrice, 539 00:26:28,542 --> 00:26:31,750 si are un mic sferă chiar în vârf. 540 00:26:31,750 --> 00:26:33,333 - [Sami] Inima îi bate repede, 541 00:26:33,417 --> 00:26:36,333 și el știe acel ceva despre asta trebuie să fie important. 542 00:26:36,333 --> 00:26:39,375 Așa că o duce la experți la Muzeul Galo-Roman 543 00:26:39,375 --> 00:26:41,083 în orașul Tongeren din apropiere. 544 00:26:42,375 --> 00:26:44,708 - [Danny] Când arheologii examinează artefactul, 545 00:26:45,708 --> 00:26:47,708 o recunosc imediat. 546 00:26:47,708 --> 00:26:50,208 Este una dintre ale istoriei cele mai durabile puzzle-uri. 547 00:26:51,875 --> 00:26:54,167 - [Andrew] Este cunoscut ca a dodecaedrul roman. 548 00:26:54,167 --> 00:26:59,333 Este o cutie cu 12 fețe, goală, cu o gaură în fiecare fază. 549 00:26:59,792 --> 00:27:02,083 Te poți gândi la asta ca la un combinație de o minge wiffle 550 00:27:02,083 --> 00:27:04,042 și un zar cu 12 fețe. 551 00:27:04,042 --> 00:27:07,167 - [Hugo] Peste o sută dintre acestea au fost găsite dodecaedre. 552 00:27:07,167 --> 00:27:08,000 Când apar, 553 00:27:08,000 --> 00:27:09,875 este de obicei în nordul Europei 554 00:27:09,875 --> 00:27:13,250 în locurile care făceau parte a vechiului Imperiu Roman. 555 00:27:14,292 --> 00:27:16,875 - [Sami] Fiecare dodecaedru este unic. 556 00:27:16,875 --> 00:27:19,042 Unele dintre ele sunt despre de dimensiunea unei bille, 557 00:27:19,042 --> 00:27:22,167 în timp ce altele pot fi despre de mărimea pumnului tău. 558 00:27:22,167 --> 00:27:25,125 Pe baza designului, cercetătorii pot concluziona 559 00:27:25,125 --> 00:27:26,417 că acest anume 560 00:27:26,417 --> 00:27:28,708 dodecaedru care Patrick le aduce 561 00:27:28,708 --> 00:27:31,083 are aproximativ 1600 de ani. 562 00:27:31,083 --> 00:27:32,750 - [Danny] În timp ce experții îl pot data, 563 00:27:32,750 --> 00:27:34,833 chiar și după ani de studiu, 564 00:27:34,833 --> 00:27:37,875 nimeni nu știe ce aceste lucruri au fost pentru. 565 00:27:37,875 --> 00:27:40,750 - [Andrew] Unii cred că asta este un zar străvechi 566 00:27:40,750 --> 00:27:43,750 folosit într-o miză mare Joc de noroc roman. 567 00:27:43,750 --> 00:27:45,458 Alții speculează că, 568 00:27:45,458 --> 00:27:48,792 pentru că atât de mulți au fost găsit în apropierea locurilor militare, 569 00:27:48,792 --> 00:27:51,750 că asta era niște un fel de unealtă militară 570 00:27:51,750 --> 00:27:53,208 [ciocnirea săbiilor] 571 00:27:53,208 --> 00:27:56,208 poate fi folosit pentru a calcula distanțe până la ținte. 572 00:27:56,208 --> 00:27:59,667 - [Sami] Unii chiar sugerează una mai mitică 573 00:27:59,667 --> 00:28:01,917 și una mai mistică însemnând în spatele lor. 574 00:28:04,208 --> 00:28:07,042 Pe măsură ce creștinismul era pe ascensiunea în Imperiul Roman, 575 00:28:07,042 --> 00:28:10,542 sugera că Roman păgânii au intrat în subteran, 576 00:28:10,542 --> 00:28:13,917 iar aceste obiecte erau a parte a ritualurilor lor secrete. 577 00:28:15,583 --> 00:28:17,458 - [Danny] Orice semnificația lor, 578 00:28:17,458 --> 00:28:19,208 designul meticulos 579 00:28:19,208 --> 00:28:22,083 sugerează că ei a avut o importanță reală. 580 00:28:22,083 --> 00:28:24,083 - [Hugo] Fiecare dodecaedru este unic, 581 00:28:24,083 --> 00:28:27,667 și evident că au fost lucrate cu mare pricepere si grija. 582 00:28:27,667 --> 00:28:30,500 Și totuși, nici un roman documentul le mentioneaza. 583 00:28:31,583 --> 00:28:34,125 - [Sami] Cât despre piesa pe care Patrick îl descoperă, 584 00:28:34,125 --> 00:28:36,208 îl donează către Muzeul Galo-Roman, 585 00:28:36,208 --> 00:28:39,250 unde este afișat în continuare la un alt dodecaedru 586 00:28:39,250 --> 00:28:41,208 care a fost descoperit în 1939. 587 00:28:43,375 --> 00:28:45,917 - [Danny] Unele puzzle-uri sunt forjat în bronz, 588 00:28:45,917 --> 00:28:48,708 altele sunt ascunse între paginile unei cărți vechi, 589 00:28:48,708 --> 00:28:51,208 aşteptând dreptul set de ochi pentru a le găsi. 590 00:28:53,542 --> 00:28:56,417 - [Hugo] Este 2019 la Universitatea din Cambridge 591 00:28:56,417 --> 00:28:57,917 Colecții speciale. 592 00:28:57,917 --> 00:29:00,333 Acesta este locul unde universitatea păstrează 593 00:29:00,333 --> 00:29:04,583 cărți și manuscrise vechi datând de mii de ani. 594 00:29:05,625 --> 00:29:08,167 - [Andrew] Arhivarul Sean Collins răsfoiește 595 00:29:08,167 --> 00:29:11,167 un secol al XVI-lea registrul proprietatii, 596 00:29:11,167 --> 00:29:15,042 în esență o înregistrare a cine a deținut ce pământ cu secole în urmă. 597 00:29:15,042 --> 00:29:19,208 Într-o arhivă plină de incitante și texte antice arcane, 598 00:29:19,208 --> 00:29:23,375 aceasta este una dintre colecțiile obiecte mai banale. 599 00:29:25,375 --> 00:29:26,833 - [Sami] Dar așa cum arată prin carte, 600 00:29:26,833 --> 00:29:29,042 ceva se simte un pic off. 601 00:29:29,042 --> 00:29:33,042 Se simte legarea putin prea gros 602 00:29:33,042 --> 00:29:34,792 și, de asemenea, puțin prea rigid. 603 00:29:35,917 --> 00:29:37,917 - [Danny] Majoritatea oamenilor ar merge mai departe, 604 00:29:37,917 --> 00:29:41,125 dar Collins are o atent la detalii. 605 00:29:42,792 --> 00:29:44,792 - [Nicola] Ea ține cartea pana la lumina, 606 00:29:44,792 --> 00:29:46,833 și atunci ea observă 607 00:29:46,833 --> 00:29:49,792 o bucată din ce pare a fi pergament 608 00:29:49,792 --> 00:29:52,833 cusută chiar în interior legarea din secolul al XVI-lea. 609 00:29:54,542 --> 00:29:56,875 - [Sami] Sean arată puțin mai aproape de acest pergament, 610 00:29:56,875 --> 00:29:58,833 iar ea face scrierea antică 611 00:29:58,833 --> 00:30:01,292 pare a fi franceză veche, 612 00:30:01,292 --> 00:30:03,208 dar ea nu o poate citi. 613 00:30:03,208 --> 00:30:06,500 - [Danny] Din fericire, ea are un coleg care poate. 614 00:30:06,500 --> 00:30:10,417 - [Andrew] Când își mijește ochii pagina, două nume sar afară, 615 00:30:11,875 --> 00:30:13,417 Arthur și Merlin. 616 00:30:15,208 --> 00:30:18,542 - [Hugo] Arthur și Merlin, de desigur, sunt regele Arthur 617 00:30:19,750 --> 00:30:22,500 iar Merlin cel vrăjitorul din Camelot. 618 00:30:22,500 --> 00:30:26,083 Ei sunt băieții din toate din acele povești și cărți, 619 00:30:26,083 --> 00:30:28,042 filme, musicalul de Broadway. 620 00:30:30,042 --> 00:30:32,167 - [Danny] Dacă asta carte modestă 621 00:30:32,167 --> 00:30:34,500 deține o lungă pierdere Povestea Regelui Arthur, 622 00:30:34,500 --> 00:30:37,792 deblocarea acestuia va dura o diferite tipuri de magie. 623 00:30:39,208 --> 00:30:43,208 - [Nicola] Acum, ca să citesc ce spune acest pergament plin, 624 00:30:43,208 --> 00:30:44,958 trebuie să fie îndepărtate este de la legare, 625 00:30:44,958 --> 00:30:47,583 dar asta ar fi distruge-l complet. 626 00:30:47,583 --> 00:30:49,958 Și așa, se îndreaptă către tehnologie. 627 00:30:52,292 --> 00:30:54,292 - [Sami] Ei folosesc ceva asta se numește multi-spectral 628 00:30:54,292 --> 00:30:55,042 imagistica. 629 00:30:55,042 --> 00:30:56,417 Practic ce este asta, 630 00:30:56,417 --> 00:30:59,542 este tehnologia care ia mii de fotografii ale unui articol 631 00:30:59,542 --> 00:31:01,708 folosind tot felul de lumină, 632 00:31:01,708 --> 00:31:03,500 totul, de la UV la infraroșu. 633 00:31:05,292 --> 00:31:08,500 - [Andrew] Fiecare lungime de undă dezvăluie o trăsătură diferită 634 00:31:08,500 --> 00:31:10,000 a textului ascuns, 635 00:31:10,000 --> 00:31:12,542 și le permite scanează întregul manuscris 636 00:31:12,542 --> 00:31:14,208 fără a-l atinge. 637 00:31:14,208 --> 00:31:16,208 - [Danny] După ce am luat mii de imagini, 638 00:31:16,208 --> 00:31:20,875 programele de calculator sunt capabile pentru a reconstrui textul. 639 00:31:20,875 --> 00:31:25,583 - [Sami] Ceea ce apare este a nou-nouță veche de 800 de ani 640 00:31:25,583 --> 00:31:29,250 Povestea Arthuriană de 3000 de cuvinte. 641 00:31:31,042 --> 00:31:32,792 - [Hugo] Vine de la Ciclul Vulgatei, 642 00:31:32,792 --> 00:31:34,875 care este un fel ca echivalentul medieval 643 00:31:34,875 --> 00:31:36,750 a unui univers cinematografic. 644 00:31:36,750 --> 00:31:39,375 A fost scris între 1210 și 1230, 645 00:31:39,375 --> 00:31:41,125 și este culegere de povestiri 646 00:31:41,125 --> 00:31:43,583 care s-a catapultat Arthur și cavalerii săi 647 00:31:43,583 --> 00:31:46,000 la faimă în toată Europa. 648 00:31:46,000 --> 00:31:47,875 - [Sami] Acum, majoritatea poveștilor din această perioadă 649 00:31:47,875 --> 00:31:51,792 concentrează-te pe personajele lui Lancelot, Guinevere și Arthur, 650 00:31:51,792 --> 00:31:54,125 mult ca săpunul dramă în stil operă 651 00:31:54,125 --> 00:31:57,875 care era considerat a fi real picant pentru secolul al XIII-lea. 652 00:31:57,875 --> 00:32:00,083 - [Danny] Dar asta povestea este diferită. 653 00:32:00,083 --> 00:32:01,708 [ciocnirea săbiilor] 654 00:32:01,708 --> 00:32:04,458 - [Hugo] Îl înfățișează pe Arthur ca lider militar. 655 00:32:04,458 --> 00:32:08,542 El apără Anglia împotriva invadatorilor sași. 656 00:32:08,542 --> 00:32:12,667 Și arată că Merlin folosește niște puteri magice serioase 657 00:32:12,667 --> 00:32:13,417 ca vrăjitor. 658 00:32:15,250 --> 00:32:18,500 El evocă ceață la ascunde trupele lui Arthur. 659 00:32:18,500 --> 00:32:22,583 De asemenea, cheama furtunile la încercați să contracarați arcașii inamici. 660 00:32:24,042 --> 00:32:26,000 - [Andrew] Această nouă poveste 661 00:32:26,000 --> 00:32:28,125 completează o piesă crucială din imaginea de ansamblu. 662 00:32:28,125 --> 00:32:32,375 Înfățișează mult mai mult războinic, ca Arthur, 663 00:32:32,375 --> 00:32:35,083 si mult mai mult magic puternic Merlin 664 00:32:35,083 --> 00:32:38,208 decât vedem în câteva povești de mai târziu. 665 00:32:38,208 --> 00:32:39,417 - [Nicola] Te face să te întrebi, 666 00:32:39,417 --> 00:32:40,708 „Dacă această poveste ar scăpa prin fisuri, 667 00:32:40,708 --> 00:32:43,458 ce alte legende s-ar putea pierde, 668 00:32:43,458 --> 00:32:47,042 doar ascuns în interiorul legături ale unei cărți antice?" 669 00:32:52,125 --> 00:32:54,417 - [Danny] Când scafandrii descoperă o formatiune derutatoare 670 00:32:54,417 --> 00:32:55,833 pe fundul oceanului, 671 00:32:55,833 --> 00:32:58,292 căutarea de a învăța mai multe despre asta începe. 672 00:33:01,208 --> 00:33:02,917 - [Dr. Hakeem] Este 1995, 673 00:33:02,917 --> 00:33:06,042 iar un grup de scafandri sunt explorarea Mării Filipinelor 674 00:33:07,167 --> 00:33:09,958 în largul coastei acestui insula japoneză îndepărtată. 675 00:33:09,958 --> 00:33:11,125 Sunt la aproximativ 80 de picioare mai jos, 676 00:33:11,125 --> 00:33:13,292 urmând școala de pești papagal, 677 00:33:13,292 --> 00:33:16,667 când deodată ochii lor prinde ceva neobișnuit. 678 00:33:18,833 --> 00:33:21,583 - [Andrew] Se pare că a formare geometrică perfectă 679 00:33:21,583 --> 00:33:23,750 gravat în fundul mării. 680 00:33:23,750 --> 00:33:25,375 Are aproximativ șase picioare diametru 681 00:33:25,375 --> 00:33:29,125 și este compus din varietate de creste, vârfuri, văi, 682 00:33:29,125 --> 00:33:32,083 aparent meticulos cioplit chiar în nisip. 683 00:33:33,375 --> 00:33:37,250 - Pare un masiv mandala sau fulg de nea elaborat. 684 00:33:37,250 --> 00:33:41,875 Cercuri concentrice, raze radiind din centru, 685 00:33:41,875 --> 00:33:45,250 încadrat de pietricele și fragmente de coajă. 686 00:33:45,250 --> 00:33:47,542 - Scafandrii înoată mai aproape pentru un aspect mai bun, 687 00:33:47,542 --> 00:33:50,875 și ceea ce au găsit arată prea perfect pentru a fi natural, 688 00:33:50,875 --> 00:33:53,375 dar și prea ciudat a fi făcută de om. 689 00:33:54,417 --> 00:33:55,833 - [Danny] Ei a făcut câteva fotografii 690 00:33:55,833 --> 00:33:59,375 și a alergat la țărm pentru a împărtăși ciudata lor descoperire. 691 00:34:00,500 --> 00:34:01,708 - Înapoi pe uscat, 692 00:34:01,708 --> 00:34:03,542 arata niste poze către pescarii locali. 693 00:34:03,542 --> 00:34:07,083 Și cu atât mai multe sunt vehiculate fotografii, 694 00:34:07,083 --> 00:34:09,375 cu atât provoacă mai multă agitație. 695 00:34:09,375 --> 00:34:12,042 - [Dr. Hakeem] În cele din urmă, cel fotografiile sunt difuzate pe un local 696 00:34:12,042 --> 00:34:13,167 program TV. 697 00:34:13,167 --> 00:34:15,375 Și după aceea, se globalizează. 698 00:34:15,375 --> 00:34:17,042 Și cu cât mai mulți oameni care le vad, 699 00:34:17,042 --> 00:34:18,917 cu cât apar mai multe idei, 700 00:34:18,917 --> 00:34:21,833 iar unii dintre ei sunt cu adevărat din lumea asta. 701 00:34:21,833 --> 00:34:24,250 - [Andrew] Unii s-au autoproclamat experți 702 00:34:24,250 --> 00:34:27,208 spune că și acestea sunt precis din punct de vedere matematic 703 00:34:27,208 --> 00:34:29,083 să apară în mod natural. 704 00:34:29,083 --> 00:34:32,792 Și printre aceștia, unii vezi asta ca o dovadă 705 00:34:32,792 --> 00:34:34,500 a unei civilizații extraterestre 706 00:34:35,667 --> 00:34:36,708 încercând să ne atragă atenția. 707 00:34:38,042 --> 00:34:40,375 - [Micah] Au început pasionații de OZN-uri pentru a compara aceste forme 708 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 la celebrele crop circles 709 00:34:42,042 --> 00:34:45,708 care au început să apară în câmpuri în timpul anilor 1980 și 1990. 710 00:34:45,708 --> 00:34:47,708 Și deși acestea erau în cele din urmă excluse 711 00:34:47,708 --> 00:34:49,250 a fi niște farse elaborate, 712 00:34:49,250 --> 00:34:51,250 aceste formațiuni a apărut sub apă, 713 00:34:51,250 --> 00:34:52,542 si nimeni nu putea explica 714 00:34:52,542 --> 00:34:55,083 exact cum au putut au ajuns acolo. 715 00:34:55,083 --> 00:34:57,583 - [Danny] Cine a creat aceste forme și de ce 716 00:34:57,583 --> 00:35:00,833 rămâne un mister pentru încă 16 ani. 717 00:35:01,833 --> 00:35:03,167 - [Andrew] În 2011, 718 00:35:04,250 --> 00:35:06,125 un biolog marin japonez 719 00:35:06,125 --> 00:35:09,292 și fotograf subacvatic pe nume Yoji Ookata 720 00:35:09,292 --> 00:35:11,792 decide că va face ajunge la fundul acestui lucru 721 00:35:11,792 --> 00:35:13,292 o dată pentru totdeauna. 722 00:35:13,292 --> 00:35:16,000 A petrecut aproape 50 de ani documentarea vieții marine, 723 00:35:16,000 --> 00:35:17,375 și cu ajutorul unei echipe, 724 00:35:17,375 --> 00:35:20,083 instalează time-lapse camere sub apă 725 00:35:20,083 --> 00:35:21,667 chiar în largul coastei 726 00:35:21,667 --> 00:35:23,292 si asteapta. 727 00:35:24,625 --> 00:35:28,375 - [Danny] Filmările ei captura îi zdrobește pe toată lumea. 728 00:35:28,375 --> 00:35:29,875 - [Dr. Hakeem] Se pare că arhitect 729 00:35:29,875 --> 00:35:33,583 dintre aceste formațiuni magnifice nu sunt deloc extraterestri. 730 00:35:35,208 --> 00:35:37,958 Este un mic, anterior nedocumentat 731 00:35:37,958 --> 00:35:40,625 specii de pești-puffer. 732 00:35:41,417 --> 00:35:45,125 - [Andrew] Filmarea arată a bărbat care lucrează zi și noapte. 733 00:35:45,125 --> 00:35:48,542 Își folosește aripioarele minuscule ca niște greble 734 00:35:48,542 --> 00:35:51,417 sculptând pe văi și creste, 735 00:35:51,417 --> 00:35:55,792 pietricele mișcându-se încet și fragmente de scoici pe rând 736 00:35:55,792 --> 00:35:59,333 în loc în jurul perimetrul ca decor. 737 00:35:59,333 --> 00:36:01,375 - [Micah] Ookata este uluit. 738 00:36:01,375 --> 00:36:03,875 Acest mic peștișor lucrează ca un constructor 739 00:36:03,875 --> 00:36:07,583 pe fundul mării gresie pentru o capodopera. 740 00:36:07,583 --> 00:36:09,458 Și geometric desene pe care le creează 741 00:36:09,458 --> 00:36:12,208 chiar ar impresiona arhitecti umani. 742 00:36:12,208 --> 00:36:13,750 - [Danny] Este nu doar pentru spectacol. 743 00:36:13,750 --> 00:36:18,375 Aceste modele servesc un scop practic. 744 00:36:18,375 --> 00:36:20,625 - [Dr. Hakeem] Geometricul formațiunile funcționează efectiv 745 00:36:20,625 --> 00:36:24,333 ca un sofisticat mecanism de control al curentului. 746 00:36:24,333 --> 00:36:26,750 Făcând acestea creste si vai, 747 00:36:26,750 --> 00:36:29,833 care perturbă apa curge pe fundul mării. 748 00:36:29,833 --> 00:36:32,875 Și ca urmare, în centrul modelului, 749 00:36:32,875 --> 00:36:34,833 există o zonă de apă calmă, 750 00:36:34,833 --> 00:36:39,458 iar acea zonă este perfectă pentru femela să-și depună ouăle. 751 00:36:39,458 --> 00:36:42,208 - [Austin] Dacă femela pufferfish este impresionat 752 00:36:42,208 --> 00:36:44,375 cu al masculului aptitudini arhitecturale, 753 00:36:44,375 --> 00:36:45,917 ea se va împerechea cu el. 754 00:36:47,583 --> 00:36:50,500 - [Andrew] Chiar și cu toate imagini subacvatice, 755 00:36:50,500 --> 00:36:52,333 oamenii de știință sunt încă nesiguri 756 00:36:52,333 --> 00:36:55,208 ce criterii feminine utilizarea peștilor puffer 757 00:36:55,208 --> 00:36:58,000 a judeca un potential designul prietenului. 758 00:36:58,000 --> 00:37:00,292 Este frumos? 759 00:37:00,292 --> 00:37:02,875 Simetrie? Amplasarea scoicilor? 760 00:37:02,875 --> 00:37:03,833 Dimensiune? 761 00:37:04,958 --> 00:37:05,917 Încă nu știm. 762 00:37:13,875 --> 00:37:16,042 - [Danny] În mijlocul Supravegherea Războiului Rece, 763 00:37:16,042 --> 00:37:20,375 un sunet misterios adânc în oceanul deschide o descoperire 764 00:37:20,375 --> 00:37:23,708 care nu are de ce face cu submarinele inamice. 765 00:37:23,708 --> 00:37:26,208 [stropire cu apă] 766 00:37:26,208 --> 00:37:29,792 - [Don] Sunt anii 1950 și Războiul Rece este în plină desfășurare. 767 00:37:29,792 --> 00:37:33,292 Pe măsură ce SUA și URSS construiesc își ridică arsenalele nucleare, 768 00:37:33,292 --> 00:37:35,625 adânc sub suprafaţă al Oceanului Atlantic, 769 00:37:35,625 --> 00:37:38,333 un alt tehnologic cursa înarmărilor se desfășoară 770 00:37:38,333 --> 00:37:39,833 în total secret. 771 00:37:41,083 --> 00:37:43,875 - [Dr. Hakeem] Frank Watlington este inginer US Navy 772 00:37:43,875 --> 00:37:47,042 staţionat la un clasificat post de ascultare subacvatic 773 00:37:47,042 --> 00:37:48,542 în largul coastei Bermudelor. 774 00:37:49,792 --> 00:37:52,875 Acest site face parte din a rețea cunoscută sub numele de SOSUS, 775 00:37:52,875 --> 00:37:54,792 sistemul de supraveghere sonoră. 776 00:37:54,792 --> 00:37:57,875 - [Don] SOSUS este unul dintre cei mai mulți proiecte de inginerie ambițioase 777 00:37:57,875 --> 00:37:58,750 a Războiului Rece. 778 00:38:00,375 --> 00:38:03,042 Este o gamă masivă de microfoane subacvatice, 779 00:38:03,042 --> 00:38:04,542 numite hidrofoane, 780 00:38:04,542 --> 00:38:06,958 toate pozitionate peste fundul oceanului. 781 00:38:06,958 --> 00:38:10,375 Fiecare microfon este conectat la un centru de procesare de coastă. 782 00:38:11,542 --> 00:38:13,542 - [Jen] Misiunea lui Watlington este să caute marea 783 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 pentru semnăturile acustice 784 00:38:15,167 --> 00:38:18,542 care ar putea indica prezența submarinelor sovietice 785 00:38:18,542 --> 00:38:20,542 târâind pe cel al Americii ape de coastă. 786 00:38:22,250 --> 00:38:23,917 - [Austin] Într-o zi, aude ceva, 787 00:38:23,917 --> 00:38:27,375 dar nu suna ca semnătura mecanică 788 00:38:27,375 --> 00:38:28,458 a unui submarin. 789 00:38:28,458 --> 00:38:32,333 În schimb, sunt gemete lungi și joase 790 00:38:32,333 --> 00:38:35,292 urmate de strigăte puternice pătrunzătoare. 791 00:38:36,167 --> 00:38:38,125 [geme de balenă cu cocoașă] 792 00:38:38,125 --> 00:38:41,458 - [Danny] se gândește Watlington o posibilitate tulburătoare 793 00:38:41,458 --> 00:38:45,042 că acesta este sunetul unei arme noi. 794 00:38:45,042 --> 00:38:47,958 [ruie motor de rachetă] 795 00:38:47,958 --> 00:38:50,625 - [Jen] El vine înregistrările de expediere și titlul 796 00:38:50,625 --> 00:38:53,583 diagrame care caută orice dovezi care ar putea fi aceste sunete, 797 00:38:53,583 --> 00:38:54,833 dar nu-și poate da seama. 798 00:38:56,583 --> 00:38:59,417 - [Don] În cele din urmă, el decide a plasa hidrofoane 799 00:38:59,417 --> 00:39:01,542 mai aproape de suprafata 800 00:39:01,542 --> 00:39:03,708 să vadă dacă poate urmăriți orice ar fi 801 00:39:03,708 --> 00:39:06,292 în vecinătatea unde el aude sunetele. 802 00:39:07,625 --> 00:39:09,125 Desigur, într-o zi, 803 00:39:09,125 --> 00:39:12,208 în timp ce el ascultă note lungi și joase pe care le observă, 804 00:39:12,208 --> 00:39:14,833 [geme de balenă cu cocoașă] 805 00:39:14,833 --> 00:39:17,833 o balenă cu cocoașă înoată chiar pe lângă microfonul lui. 806 00:39:19,000 --> 00:39:20,458 - [Danny] Este o descoperire. 807 00:39:20,458 --> 00:39:22,125 Acestea nu sunt zgomote întâmplătoare. 808 00:39:22,125 --> 00:39:24,250 Cocoașii comunică, 809 00:39:24,250 --> 00:39:25,542 [geme de balenă cu cocoașă] 810 00:39:25,542 --> 00:39:27,875 dar Watlington nu pot spune unui suflet. 811 00:39:27,875 --> 00:39:29,333 [stropi de apă] 812 00:39:29,333 --> 00:39:30,500 [registrofonul audio emite bipuri] 813 00:39:30,500 --> 00:39:32,708 - [Dr. Hakeem] SOSUS este de top secret. 814 00:39:32,708 --> 00:39:34,958 Împărtășind ceea ce crede si-a dat seama 815 00:39:34,958 --> 00:39:36,417 cu biologi marini 816 00:39:36,417 --> 00:39:40,250 ar risca să expun asta program guvernamental clasificat. 817 00:39:40,250 --> 00:39:42,875 Deci Watlington nu are de ales. 818 00:39:42,875 --> 00:39:46,500 Trebuie să-și păstreze datele și secretul teoriei sale 819 00:39:46,500 --> 00:39:49,208 pentru următorii 15 ani. 820 00:39:49,208 --> 00:39:51,125 - [Danny] În 1967, 821 00:39:51,125 --> 00:39:54,250 când înregistrările sunt în cele din urmă desecretizate, 822 00:39:54,250 --> 00:39:58,542 Watlington poate împărtăși descoperirea lui uimitoare. 823 00:39:58,542 --> 00:40:00,667 - [Jen] Întinde mâna Dr. Roger Payne, 824 00:40:00,667 --> 00:40:03,875 un biolog care studiază vocalizările animalelor. 825 00:40:05,167 --> 00:40:08,542 Călătorește în Bermude pentru asculta aceste inregistrari. 826 00:40:08,542 --> 00:40:11,292 Și când aude ei, el este uluit. 827 00:40:11,292 --> 00:40:12,625 [bâzâit player audio] 828 00:40:12,625 --> 00:40:14,667 [geme de balenă cu cocoașă] 829 00:40:14,667 --> 00:40:16,625 - [Dr. Hakeem] Aceste sunete nu sunt aleatorii. 830 00:40:17,917 --> 00:40:22,042 Sunt fixate, repetate modele de sunete ritmice. 831 00:40:22,042 --> 00:40:24,042 Cu alte cuvinte, sunt cântece. 832 00:40:26,708 --> 00:40:28,333 Aceste compoziții pot dura 833 00:40:28,333 --> 00:40:30,667 de oriunde de la șase până la 30 de minute, 834 00:40:30,667 --> 00:40:33,708 iar balenele vor repeta ei ore in sir. 835 00:40:33,708 --> 00:40:36,917 - [Don] În cele din urmă, descoperă că toate balenele cu cocoașă 836 00:40:36,917 --> 00:40:38,083 într-o regiune 837 00:40:38,083 --> 00:40:40,833 cânta aproape identic versiuni ale aceluiași cântec, 838 00:40:40,833 --> 00:40:44,292 iar cântecul treptat evoluează în timp. 839 00:40:44,292 --> 00:40:45,583 [stropi de apă] 840 00:40:45,583 --> 00:40:47,208 - [Danny] Nerăbdător să împărtășește descoperirea lor, 841 00:40:47,208 --> 00:40:51,792 Watlington și Payne a lansat un album în 1970, 842 00:40:51,792 --> 00:40:54,875 „Cântece ale balenei cu cocoașă”. 843 00:40:54,875 --> 00:40:57,875 - [Dr. Hakeem] Albumul se întoarce a fi o senzație surpriză. 844 00:40:57,875 --> 00:41:01,292 Se vând repede aproximativ 125.000 de exemplare 845 00:41:01,292 --> 00:41:02,958 si pana la urma mergi multi-platină. 846 00:41:02,958 --> 00:41:06,208 Devine cel mai înalt vinde album ecologic 847 00:41:06,208 --> 00:41:07,500 din toate timpurile. 848 00:41:08,583 --> 00:41:10,208 - [Don] lui Frank Watlington urechile erau antrenate 849 00:41:10,208 --> 00:41:13,250 pentru a detecta Războiul Rece pericol de sub valuri. 850 00:41:13,250 --> 00:41:17,458 Dar, în schimb, a descoperit muzica care mișca nu doar balenele, 851 00:41:17,458 --> 00:41:19,167 dar si oamenii. 852 00:41:19,167 --> 00:41:21,875 [geme de balenă cu cocoașă] 853 00:41:21,875 --> 00:41:24,958 - [Danny] Din indicii codificate a ascunde monede, 854 00:41:24,958 --> 00:41:29,125 seara asta ne-a arătat că chiar cele mai modeste obiecte 855 00:41:29,125 --> 00:41:31,375 poate deține secrete care schimbă lumea. 856 00:41:31,375 --> 00:41:32,708 Eu sunt Danny Trejo. 857 00:41:32,708 --> 00:41:33,833 Mulțumesc pentru vizionare „Mistere dezgropate”.